Szklarska Poręba noclegi
O rzeźbach Helmuta Benny w Szklarskiej Porębie
Willa Krystyna
  • Oferty specjalne
  • Last Minute
  • Ostatnio dodane obiekty
2018-08-17 DOM POD WĘDROWNYM ANIOŁEM ZAPRASZA OD 19.08
WOLNE MIEJSCA OD 15.08. POKOJE Z ŁAZIENKAMI, ANEKS KUCHENNY, WI-FI, PARKING, HUŚTAWKI,GRILL, NA ZAMÓWIENIE CHLEB WYPIEKU GOSPODARZA. BEZPŁATNE WYCIECZKI Z PRZEWODNIKIEM W RAMACH KARTY SZRENICKIEJ, ZNIŻKI NA WYCIECZKI ZAGRANICZNE
2018-08-17 Duzy park rekreacyjny z basenem
Wakacje rodzinne:park rekreacyjny (basen,kort,siatkówka plażowa,duży plac zabaw,grill,ognisko...) 750m n.p.m. Kryształowo czyste powietrze. Oaza zieleni. Południowy stok z bajecznym widokiem na Karkonosze. Dwupokojowe apartamenty rodzinne, DTV,Wi-Fi
tel: 602513692 757173822   bialadolina@gmx.de   w
2018-08-16 WOLNE POKOJE OD 18.08 - centrum!!!
Pokoje z łazienkami, czajnik, tv, wi-fi. Do dyspozycji kuchnia, jadalnia, parking. Zniżki na wycieczki zagraniczne, darmowe wycieczki z przewodnikiem po Szklarskiej Porębie. Ścisłe centrum. ZAPRASZAMY - Willa Izery
tel: +48 691 01 02 03   rezerwacje@willaizery.pl   www.willaizery.pl
2018-08-16 OSTATNIE WOLNE TERMINY - RELAKS
Wolne miejsca w pokojach o wysokim standardzie. Pokoje z klimatyzacją, TV-Sat LCD,Wi-Fi, komfortowe łazienki, balkony. Do dyspozycji aneks kuchenny z salą kominkową. Dla Naszych gości rabat na wycieczki jednodniowe do Czech i Niemiec w BT Korona.
tel: 75/717 33 86, 692 405 453   m.r.makowscy@wp.pl   www.relaks.wszklarskiej.net
2018-08-15 uROCZE MIEJSCE,- PIEKNY PENSJONAT....Zapraszamy....
ZAPRASZAMY DO NASZEJ CHATKI PUCHATKA NA WEEKENDY, URLOPY, WAKACJE, ITP - UROCZE MIEJSCE, PIĘKNY PENSJONAT...ostatnie pokoje, zniżki dla rodzin z dziecmi...
tel: 757612142, 695634750   chatkap@wp.pl   www.chatkapuchatka.com.pl
2018-08-15 Duzy park rekreacyjny z basenem
Wakacje rodzinne:park rekreacyjny (basen,kort,siatkówka plażowa,duży plac zabaw,grill,ognisko...) 750m n.p.m. Kryształowo czyste powietrze. Oaza zieleni. Południowy stok z bajecznym widokiem na Karkonosze. Dwupokojowe apartamenty rodzinne, DTV,Wi-Fi
tel: 602513692 757173822   bialadolina@gmx.de   www.willabialadolina.pl
2018-08-14 DOM POD WĘDROWNYM ANIOŁEM ZAPRASZA OD 15.08
WOLNE MIEJSCA OD 15.08. POKOJE Z ŁAZIENKAMI, ANEKS KUCHENNY, WI-FI, PARKING, HUŚTAWKI,GRILL, NA ZAMÓWIENIE CHLEB WYPIEKU GOSPODARZA. BEZPŁATNE WYCIECZKI Z PRZEWODNIKIEM W RAMACH KARTY SZRENICKIEJ, ZNIŻKI NA WYCIECZKI ZAGRANICZNE
2018-08-13 Apartament od 19.08
Wolny apartament od 2 do 5 osób, od 19.08. Oferujemy wyjątkowo komfortowe i stylowe wnętrza, pełne wyposażenie, internet, prywatne miejsce postojowe w parkingu podziemnym, rowery górskie. Zapraszamy.
2018-08-11 Wolne miejsca noclegowe!
Zapraszamy do naszego pensjonatu na wypoczynek w otoczeniu zieleni i z dala od miejskiego zgiełku. Wolne pokoje 2, 3, 4 osobowe z łazienkami. Domowe posiłki. Idealne miejsce na piesze wyprawy po szlakach turystycznych. TEL: 601558470
2018-08-10 Duzy park rekreacyjny z basenem
Wakacje rodzinne:park rekreacyjny (basen,kort,siatkówka plażowa,duży plac zabaw,grill,ognisko...) 750m n.p.m. Kryształowo czyste powietrze. Oaza zieleni. Południowy stok z bajecznym widokiem na Karkonosze. Dwupokojowe apartamenty rodzinne, DTV,Wi-Fi
tel: 602513692 757173822   bialadolina@gmx.de   www.willabialadolina.pl
2018-08-09 WOLNE POKOJE OD 10.08 - CENTRUM +48 691 01 02 03
Pokoje z łazienkami, czajnik, tv, wi-fi. Do dyspozycji kuchnia, jadalnia, parking. Zniżki na wycieczki zagraniczne, darmowe wycieczki z przewodnikiem po Szklarskiej Porębie. Ścisłe centrum. ZAPRASZAMY - Willa Izery
tel: +48 691 01 02 03   rezerwacje@willaizery.pl   www.willaizery.pl
2018-08-09 DOM POD WĘDROWNYM ANIOŁEM ZAPRASZA OD 9.08
WOLNE MIEJSCA OD 9.08. POKOJE Z ŁAZIENKAMI, ANEKS KUCHENNY, WI-FI, PARKING, HUŚTAWKI,GRILL, NA ZAMÓWIENIE CHLEB WYPIEKU GOSPODARZA. BEZPŁATNE WYCIECZKI Z PRZEWODNIKIEM W RAMACH KARTY SZRENICKIEJ, ZNIŻKI W BIURACH PODRÓŻY
2018-08-09 WOLNY POKÓJ 696 508 447
Od 14sierpnia zwolnił się trzy i czteroosobowy pokój. Pokoje posiadają własną łazienkę i balkon. Parking i wi-vi gratis. Pozostałe informacje pod telefonem. Zapraszamy :)
tel: 696 508 447   czas446@wp.pl   www.bawarka-karkonosze.pl
2018-08-09 Wolne pokoje AMULET tel. 75 717 20 07
Wolne pokoje i apartament z łazienką i aneksem kuchennym, internet, parking, blisko wszędzie ***Zapraszamy*** Tel.kom. 695067335
tel: 695067335
2018-08-09 WOLNY APARTAMENT TYPU STUDIO Z BALKONEM
Zwolnił się APARTAMENT dwu pokojowy z otwartą kuchnią i balkonem 4-5 os od 12.08. POKOJE GOŚCINNE KUBA ZAPRASZAMY.ATRAKCYJNE CENY
tel: 502799575 757172805   wilnicki76@onet.eu   www.kuba.wszklarskiej.net
2018-08-06 Duzy park rekreacyjny z basenem
Wakacje rodzinne:park rekreacyjny (basen,kort,siatkówka plażowa,duży plac zabaw,grill,ognisko...) 750m n.p.m. Kryształowo czyste powietrze. Oaza zieleni. Południowy stok z bajecznym widokiem na Karkonosze. Dwupokojowe apartamenty rodzinne, DTV,Wi-Fi
tel: 602513692 757173822   bialadolina@gmx.de   www.willabialadolina.pl
2018-08-06 wolne pokoje
Sa jeszcze wolne pokoje z lazienka telewizorem,balkonem.Smaczna domowa kuchnia Duzy parking,plac zabaw dla dzieci.Jestesmy w centrum. Pobyt z wyzywieniem 99 zl od osoby. Serdecznie zapraszam
2018-08-05 WOLNE POKOJE. ZAPRASZAMY!
*** ZWOLNIŁ NAM SIĘ POKÓJ W TERMINIE 13-20 SIERPNIA. ZAPRASZAMY SERDECZNIE :)***
tel: 512004560   lunaszklarska@wp.pl   www.lunaszklarska.pl
2018-08-05 WOLNE POKOJE w CENTRUM - +48 691 01 02 03
Pokoje z łazienkami, czajnik, tv, wi-fi. Do dyspozycji kuchnia, jadalnia, parking. Zniżki na wycieczki zagraniczne, darmowe wycieczki z przewodnikiem po Szklarskiej Porębie. Ścisłe centrum. ZAPRASZAMY - Willa Izery
tel: +48 691 01 02 03   rezerwacje@willaizery.pl   www.willaizery.pl
2018-08-05 DOM POD WĘDROWNYM ANIOŁEM ZAPRASZA OD 5.08
WOLNE MIEJSCA OD 5.08. POKOJE Z ŁAZIENKAMI, ANEKS KUCHENNY, WI-FI, PARKING, HUŚTAWKI,GRILL, NA ZAMÓWIENIE CHLEB WYPIEKU GOSPODARZA. BEZPŁATNE WYCIECZKI Z PRZEWODNIKIEM W RAMACH KARTY SZRENICKIEJ, ZNIŻKI W BIURACH PODRÓŻY
2018-08-04 Eliza-pokoje w centrum
LOKALIZACJA W CENTRUM W SPOKOJNYM MIEJSCU.Pokoje z łazienkami i aneksami . Studio dwupokojowe od 4 do 6 osób z osobnym wejściem oraz aneksem kuchennym .Parking ogrodzony bezpłatny . WOLNE POKOJE w sierpniu!!!
tel: 75 7174310 kom 887463277   pokoje.eliza@poczta.onet.pl   www.pokojeeliza.pl
2018-08-04 Wolne miejsca od dzisiaj! Rodzin z dziećmi! Apartamenty 2+2!
WAKACJE 2018! Wakacyjne pobyty dla rodzin 2+1: 2+2 Last minuta - 20% Pobyt od niedzieli...
2018-08-04 Duzy park rekreacyjny z basenem
Wakacje rodzinne:park rekreacyjny (basen,kort,siatkówka plażowa,duży plac zabaw,grill,ognisko...) 750m n.p.m. Kryształowo czyste powietrze. Oaza zieleni. Południowy stok z bajecznym widokiem na Karkonosze. Dwupokojowe apartamenty rodzinne, DTV,Wi-Fi
tel: 602513692 757173822   bialadolina@gmx.de   www.willabialadolina.pl
Nowe obiekty dodane do bazy
VILLA OBIS Villa Górska Willa Brylant Pokoje gościnne Krótka 10 CZARNY KAMIEŃ RESORT & SPA Willa Hanka Dom jak dawniej Willa z Widokiem
O rzeźbach Helmuta Benny w Szklarskiej Porębie

Tradycje rzeźby w drewnie sięgają w Szklarskiej Porębie co najmniej XVIII wieku. Przez dziesięciolecia miejscowi twórcy rzeźbili dla przybywających w dolinę Kamiennej fajki, figurki świętych, ptaków czy zwierząt, postać karkonoskiego Ducha Gór, ale też i wykonywali skrzypce, które stały się lokalną specjalnością. Do miejscowych tradycji sięgnął młody twórca, który w latach dwudziestych i trzydziestych XX w. dzięki swoim rzeźbom w niecodzienny sposób rozsławił Szklarską Porębę.

Helmut Benna (ur. 9.12.1900 w Harrachovie, zm. 8.04.1969 w Springe) wywodził się ze znanej karkonoskiej rodziny zdobników szkła. W latach 1915-1916 uczęszczał do Szkoły Snycerskiej w Cieplicach Śląskich [dziś Szkoła Rzemiosł Artystycznych]. Od 1923 r. Helmut Benna zamieszkał w Szklarskiej Porębie, a warsztat rzeźbiarski założył przy ul. Jedności Narodowej 13 [dziś pizzeria "Tomato"]. Jeszcze w tym samym 1923 r. Helmut Benna wyrzeźbił zniszczony parę lat temu pomnik mieszkańców Szklarskiej Poręby poległych podczas I wojny światowej, który ustawiony był w formie krzyża wspartego przez dwóch zadumanych rycerzy na Kruczych Skałach.

Najbardziej rozpoznawalnymi w jego twórczości były drewniane, rzeźbione kierunkowskazy, których piętnaście znajdowało się w różnych miejscach Szklarskiej Poręby. Wskazywały przybyszom drogę do najbardziej atrakcyjnych miejsc "Perły Karkonoszy". Pierwszy z nich powstał w 1925 r., następnych pięć do roku 1928, a pozostałe rzeźbiarz wykonał na zamówienie gminy do 1930 r. Powszechnie znane były oznaczenia kierujące do wodospadu Kamieńczyk, wystawy "Stowarzyszenia Artystycznego św. Łukasza" i na dworce kolejowe w Szklarskiej Porębie Górnej, Średniej i Dolnej. Żartobliwe w formie kierunkowskazy cieszyły się olbrzymią popularnością, a turyści i wczasowicze chętnie wykonywali przy nich sobie pamiątkowe zdjęcia.

W 1929 r. Helmut Benna otrzymał pierwsze miejsce w konkursie na najlepszą rzeźbę ogłoszoną przez Niemiecki Związek Rzeźbiarzy za drogowskaz "Do Placu Uzdrowiskowego i Zdrojowego" ustawiony przy ul Obrońców Pokoju, prawie na rogu z ul. Jedności Narodowej, tam gdzie dziś stoi miś polarny, z którym można się tak wspaniale fotografować. Na marginesie nasuwa się refleksja o tym, jak przez ponad pięćdziesiąt lat uległy zmianie gusta estetyczne i identyfikacja z miejscem napływających do Szklarskiej Poręby gości.
Kolejny z drogowskazów Helmuta Benny stanął na początku drogi do huty "Józefina"-"Julia", zaraz za ostatnim po prawej stronie domem przy ul. Sikorskiego [dawne przedszkole]. Przedstawiał on dmuchacza szkła pochylonego nad formą z wykonanym w śląskim dialekcie napisem: "Do huty Józefina". Kierunkowskaz był zaraz po wojnie wielokrotnie "wypożyczany" ze swojego miejsca w celu uświetnienia różnych uroczystości związanych z hutą szkła, po czym zaginął. Zaginęły też pozostałe kierunkowskazy, zapewne z powodu umieszczenia na nich niemieckich napisów wykonanych w dialekcie śląskim. Kierunkowskaz z dmuchaczem szkła stał się pierwowzorem dla Macieja Wokana, twórcy rzeźby ustawionej przez Towarzystwo Izerskie na terenie dawnej huty szkła Orle w 2004 r. z okazji 250 rocznicy jej założenia.

W 1928 r. Helmut Benna wykonał tablicę pamiątkową umieszczoną dla upamiętnienia pobytu Gerharta Hauptmanna na jego dawnym domu przy ul. 11 Listopada 23. Przedstawiała ona postacie z najbardziej znanych dramatów pisarza, które powstały podczas jego pobytu w Szklarskiej Porębie. Na fasadzie budynku umieszczono też osobną tablicę poświęconą Carlowi Hauptmannowi.
Innym znanym dziełem Helmuta Benny była tablica upamiętniająca Josepha Partsch, wybitnego geografa i geologa, profesora uniwersytetów we Wrocławiu i Lipsku oraz jego brata Carla Partsch, wrocławskiego lekarza, umieszczona na ich dawnym domu przy Osiedlu Huty [była wzorcownia, wcześniej niewielkie muzeum].

Latem 1934 r. odsłonięta została kolejna tablica pamiątkowa umieszczona na Schronisku Pod Łabskim Szczytem upamiętniająca dwukrotny pobyt w tym miejscu w 1809 r. wybitnego pisarza niemieckiego romantyzmu Teodora Körnera (1791-1813). Młody Körner zakochał się tam w Teresie-Veronice, córce Franza Hallmanna, ówczesnego właściciela schroniska. Miłość ta stała się tematem jego znanego eposu "Edward i Weronika". Na marginesie warto dodać, że tablica upamiętniająca jego pobyt w Górach Izerskich po czeskiej stronie na szczycie Smreka koło Novego Mesta została uroczyście odsłonięta w obecności wielu setek turystów w 2004 r.

Jeszcze w tym samym 1934 roku na dworcu kolejowym w Szklarskiej Porębie Górnej zawisła duża drewniana płaskorzeźba przedstawiająca panoramę miasta i okolic. Dało to podróżnym możliwość szybkiej orientacji w położeniu i topografii terenu.

Dzięki działalności Helmuta Benny Szklarska Poręba zyskała niekonwencjonalny wystrój tworzący "małą architekturę", ciekawy wyróżnik o lokalnym, karkonosko-izerskim charakterze. Rzeźbiarz częstokroć łączył żartobliwą treść z artystyczną formą, a jego kierunkowskazy służyły jednocześnie jako świetnie podana, czytelna informacja dla przybywających tutaj licznych turystów i wczasowiczów.
A może by tak i dziś warto coś wyrzeźbić ?

© dr Przemysław Wiater

online: 4
odwiedzin:
stat4u

e-szklarska.com Szklarska Poreba noclegi w gorach
Serwisy partnerskie: www.noclegowe.info | Ogłoszenia